Un corazón es tal vez algo sucio.
Pertenece a las tablas de anatomía y al mostrador del carnicero.
Yo prefiero tu cuerpo.
Marguerite Yourcenar
Conclusión
¡Ah, abandono Alejandría
Y no la veré más en largo tiempo!
Veré Chipre, cara a la Diosa,
Veré Tiro, Efeso y Esmirna,
Veré Atenas, sueño de mi juventud,
Corinto y la lejana Bizancio,
Y la coronación de los deseos,
El colmo de todos los anhelos
Veré Roma la Grande,
¡Veré todo, salvo a ti!
¡Ah, te dejo, felicidad mía,
Y no te veré por largo, largo tiempo!
Veré otra belleza
En otros ojos me absorberé,
otros labios besaré,
Daré mis caricias a otros rizos
Y otros nombres susurraré
Con la ilusión del encuentro en otras arboledas.
¡Veré todo, salvo a ti!
Mijaíl Kuzmín
(traducción de Nayar Rivera)
