lady Macbeth
Out, out, brief candle!
Life´s but a walking shadow, a poor player
that struts and frets his hour upon the stage
and then is heard no more: It is a tale
told by an idiot, full of sound and fury
signifying nothing.
(Fuera, fuera, ¡pequeña vela!
La vida no es más que una sombra que camina, un pobre actor
que se pavonea y se angustia durante su tiempo en el escenario
para que despues no se le escuche: Es una historia
contada por un idiota, llena de ruido y de furia,
que nada significa.)
Macbeth
William Shakespeare
Acto 5, escena 5.
